IN BETWEEN VISIONS

之間 – 看見

在玉川堂,遇見傳承與新生

在玉川堂二樓的小展覽裡,木地板散發著老木頭與金屬的味道。百年前,這裡或許是人們泡茶、抽煙的日常空間,如今則見證第七代傳人玉川洋基先生與年輕學徒並肩的場景。傳統不只是被保存,而是在樓上樓下同時發生,成為仍在進行中的現在式。

玉川堂,一間走過兩百年的銅器工坊。我們到訪時,二樓正舉辦一個小展覽,主題是手工煙具——一門越來越少見的技術。

站在二樓的木地板上,空氣裡混著老木頭與金屬的味道。
我忍不住想像:百年前的人,也許就在這裡泡茶、抽煙、聊天;窗外是風與鳥叫,樓下(一樓)工坊傳來敲打銅片的節奏,生活與手藝在同一屋簷下交織。

這次更讓人動容的,是第七代傳人 玉川洋基先生也在場;而年輕學徒們在一樓工坊專注製作銅器。在一樓,是日復一日的實作與打磨;在二樓,是歷史與日常被安靜地陳列與觀看。傳承不再只是口號,而是樓上樓下同時發生的現場。

我想,這就是燕三条的魅力:
它不只保存傳統,也讓新一代願意投入,把時間與青春放進金屬的光澤裡。歷史因此不是過去式,而是仍在進行中的現在式。