一念一心,創造美好。

一件器物出自職人專注無他的信念,
而信念的背後是人的心意,
一代又一代的人們,對燕三条的未來寄予無限希望。

僅十七萬人口的地區,林立著六千家以上的小型工廠與企業;延續自江戶時代的職人精神,憑藉一念永恆、一心致志的精神,齊力鍛造出馳名世界的金屬工藝聖地。紮實的工業與精益求精的工藝能力,厚植創意量能;而汲取自土地文化的創作靈感,提供的不僅是工具器物,也帶來潤澤生活的體驗與深刻的文化認同。不論是年輕或百年企業,皆秉此心念,一同耕耘並傳揚燕三条的製造文化與價值。

支持在地製造、努力提供職人穩定的生產製作環境,讓老一輩工匠得以將製造技術與工藝精神傳授給下一代,工藝、技藝相輔而成,成為推動當地經濟與產業發展的基石。在燕三条地區之上的廠家們,擁有良性的競爭及夥伴關係,透過無私的切磋與激勵,將傳承與創新內化為信念,以豐富使用者的心靈與生活為旨歸,勾畫美好生活。

加入LINE

@in.between.visions

Instagram

in.between.visions

Facebook

ibtvisions

Youtube

Playlist

之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流展
之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流展
之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流展
之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流展

將日本燕三条物產 帶到台北
生活的藝術在此連結

アイデアセキカワ

IPS PLIERS

アネックスツール

角利製作所

conte

下村工業

スリ―ピークス技研

高儀

玉川堂

トップ工業

ホリエ

松井精密工業

マルト長谷川工作所

村の鍛冶屋

Mog

山崎金属工業

展演活動

之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流
之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流
之間 In Between - 燕三条工業與工藝文化交流

交流之間

邀請您進入燕三条工業與工藝展覽空間,透過近距離工作坊的體驗與交流,親身感受燕三条職人們紮實的工業與工藝能力,以及當中的傳承與創新,是燕三条職人們共同的信仰,讓生活的藝術在此連結。

工作坊體驗

以世界頂級手工具成就細緻工藝

兩百多年來銅器製作與傳承

模具專家親手塑造完美餐具

工作坊體驗

一、傳承之間

燕三条集結了許多世代相傳的企業,這個由十七萬人口組成的地區,相當於台北松山區人口,卻擁有上千家的金屬製品工廠和公司。它是日本國內乃至於全世界著名的金屬工藝之都,又稱作「匠人的町畦」。從學徒到師匠,世代相傳,隨著每間工廠各自的發展沿革,而與燕三条產生不同程度的連結,使得金屬工藝在此地鳴放,並從此地向世界拓展。耐性,是傳承的根本;平衡,則在工業化的量產與傳統手作工藝之間。

二、生活之間

跨產業材料、生活工具與家用品,看燕三条出品的器物如何潤澤生活美學。

三、交流之間

透過講座及工坊,一窺燕三条的經營願景與產業內涵,以及當中的傳承與創新。

你的燕三条是什麼?

也許就是你每天在使用的
「對我來說,燕三条是愛下廚人的天堂!」
── 王菱檥 Nora / 柏成設計 設計總監
「燕三条對我來說,就是道具控的天堂,也是我的天堂。」
── Ivy Chen 陳沛緹 / 攝影家
「燕三条工廠裏面還做了許多與環境相關的設備,無論是針對空污,還是廢水排放處理,你會有一塵不染的感受,已經邁入像觀光工廠一樣。」
── 周視民/ 虹鋼鍛藝 鍛造職人
「繼:有點繼承的意思,這裡面的工具符合小孩的尺寸,手握著剛剛好,做得非常可愛!」
── 王宏亨 / 小亨利木工
「在日本有時候旅行或者購物,看到自己覺得很好看的、很喜歡的道具,都會發現他們來自於燕三条,從此以後我買東西,一定要指名是燕三条出產。」
── 馮宇 / IF office 創意總監
「我覺得常常被使用的器具應該會展露出一種開心的感覺,因此雖然這是一把高貴的工藝品,可是如果能常常在我們生活中派上用場的話,我想是一個蠻值得的投資。」
── 杜祖業 / 之道 創意總監