IN BETWEEN VISIONS

之間 – 看見

之間是交流、傳承、創新的過程
意味著聯繫的力量

以『之間』作為展會的定名，而『間』在日本文化中象徵留白的哲學意涵，更寓有無限可能。從傳承、生活、交流 三面向，疏理燕三条的工業與工藝文化，除了觀其世代相傳的事業中，工廠的發展脈絡及其與燕三条的連結，也從產業材料、生活工具至家用品，看燕三条出品的器物如何潤澤生活美學。亦將透過講座、工坊及選物販售，帶領大眾窺探燕三条的產業內涵。

之間 In between
燕三条工業與工藝文化交流展

希望透過專業策展作為品牌、創作者、製造者的平台。
展品由策展團隊評選和邀展，參與品牌將兼具工藝文化、商業、創新且符合當今的現代生活方式。在介紹城市與品牌的故事與文化內容的同時，帶動城市間相關產業間的交流與互動，讓產業與文化得以傳承。
走進燕三条工業與工藝展覽空間，慢慢深入了解來自於燕三条的故事。跟著展品排列的腳步，看見12家職人對工業與工藝完美的追求。

燕三条的故事

Stories
about
Tsubame-Sanjo

跨產業的材料應用以及生活工具與家用品集結在此，與職人面對面討論交流，深入理解燕三条如何使器物潤澤我們的日常生活美學。

物之選

Products
Made in
Tsubame-Sanjo

舉辦多場講座及工坊，透過近距離的體驗與交流，感受燕三条職人們紮實的工業與工藝能力，一窺燕三条的經營願景與產業內涵，以及當中的傳承與創新，是燕三条職人們共同的信仰。

講座活動

演繹合作

Seminar
講座

什麼樣的養分，讓燕三条得以成為燕三条？ 由燕三条直人分享他們的傳承與創新，如何成為燕三条保持活力的源泉。

Event
實作體驗

透過近距離工作坊的體驗與交流，親身感受燕三条職人們紮實的工業與工藝能力，以及當中的傳承與創新，讓生活的藝術在此連結。

Event
派對小食

邀請到 Jimmy food place 擠米的團隊為此展覽量身打造的派對小食，將來自燕三条的工具應用在餐食的製作過程中，讓觀展者體驗工具融入餐食體驗的玩味設計。

16,000

累積觀展人次

32

累積合作品牌

39

累積活動場次

2024、2025來自燕三条的職人們將歷經百年的工藝精神，透過器物、故事與現場互動，真實地呈現在台灣觀眾面前。在新的年度企劃中，將引進更多元的品牌陣容，讓觀眾能從更廣的視角看見工藝與設計的多樣性。同時，我們將與更多跨界夥伴攜手合作，帶來更豐富且富有創造力的體驗內容——包括現場互動工坊、專題講座、沉浸式展演與限量聯名商品。2026 年，我們期待展覽不只是「被看見」，更能成為創造、交流與啟發的共同舞台。